2019 Egitaraua 

Doako sarrera tokia bete arte

Asteartean, irailak 24

JA! BILBAO X. EDIZIOAREN INAUGURAZIOA 

FERNANDO MARÍAS-en La catarata bakarrizketa

}

19:30 h.

Doako sarrera

Inauguración Ja! Bilbao 2018

Hamar urte hauetan lagun askok jarraitu eta mantendu dute jaialdia, sustatzaileek eta kolaboratzaileek, egileek eta artistek, aliatuek eta publiko fidelak kasu. Horregatik, gure hamargarren urtemuga haiekin guztiekin ospatu nahi dugu, urte hauetan guztietan eman diguten laguntzarengatik eskerrak emateko. Fernando Marías bezalako lagun on batek ere ezin zuen festara huts egin, eta umorezko bakarrizketa labur bat —espero dezagun—  prestatu du okasiorako. 

Osteguna, irailak 26

TATIANA ŢÎBULEAC

ENRIQUE REDEL eta MARIAN OCHOA DE ERIBE-rekin elkarrizketa

Errumaniera aldibereko itzulpena

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

Forges Inolvideibol

‘El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes’ (Amak begi berdeak zitueneko uda) nobela krudela eta gordina da, hunkigarria eta poetikoa. Hasiera-hasieratik inpaktu ikaragarria dauka, eta soilik haren narratzaileak eta protagonistak, Aleksy-k, emandako tonu sarkastiko, ironiko eta adarjotzaileak eta komedia batetik aterata diruditen beste pertsonaia batzuen profilek arintzen dute. Ez ezazue galdu liburuaren egilea ezagutzeko aukera. Errumanian eta Frantzian izugarrizko arrakasta izan ostean gure herrialdean literatur fenomeno bat izaten ari da.

Ostirala, irailak 27

Elkarrizketa: Zahar prodigioak

ELISA VICTORIA & SABINA URRACA

CAROLINA ONTIVERO-rekin solasean

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

El humor en la historia

Sabina Urracaren neska prodijioak ez dira Nadia Comaneci, Shirley Temple edo Marisol bezalakoak. Neska normalak dira, neska normalen gauzak egiten dituztenak, kontatu ohi ez diren horietako batzuk ere bai: gurasoen lagunak eta koadrilako neskak desiratu, platanoak baginan sartzen saiatu… Edo panpinekin porno eszenak muntatu bitartean heriotzaren inguruan pentsatu, Marinak, Elisa Victoriaren ‘Vozdevieja’-ren bederatzi urteko protagonistak, egiten duen eran. Bi egileek autofikzioaz baliatuz eta ikuspegi tragikomiko batetik haurtzaroaren eta nerabezaroaren artean dagoen amildegi zirraragarria esploratzen dute.  Amildegia zeharkatu ostean, posible litzateke esperientzia psikotropiko horri uko egin eta bizitza helduan ostatu hartzea?

Umorea mafian

ÍÑIGO DOMÍNGUEZ

JUAN BAS-ekin elkarrizketa

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

}

20:30 h.

Doako sarrera

El humor en la historia

Mafiosoen etxeetan miaketak egitean beti egoten da ‘El Padrino’ (Aitabitxia) obraren kopia bat, baina sekula ez ‘Uno de los nuestros’ (Gutako bat) obrarena. Argi dago mafiaren inguruko mitologia protagonistenganaino, alegia, kriminalenganaino, iristen dela. Íñigo Domínguezek urteak daramatza oker hori argitu nahian, mafiosoei mozorroa kendu eta ‘basapizti ezjakin’ batzuk besterik ez direla erakutsiaz. Gure bereizgarri nagusiak, hots, umoreak, arintzen haren kronika beldurgarriek eragindako izua.

Larunbata, irailak 28

‘A vivir’ Cadena SER zuzenean

JAVIER DEL PINO

}

9:00h.

Gonbidapenarekin*

A vivir Cadena Ser Javier del Pino Ja Bilbao 2018

Ez galdu ‘A vivir que son dos días’ Cadena SERen aste-bukaeretako goizaldeetan programa liderraren zuzeneko saiora joateko aukera. Javier del Pino eta haren kolaboratzaile ospetsuak (Julio Rey, Juan José Millás, Ana Morgade) zuen zain daude.

Elkarrizketa: Umorea ekonomian

MARTA FLICH & FERNANDO TRÍAS DE BES

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

}

19:00h.

Doako sarrera

El humor en la filosofía

Egunkarietako izokin-koloreko orrialdeak irakurtzea ez da barre egiteko aukera onena, antza. Egoera ekonomikoa ere ez dago txantxetarako, baina maiz umorera jotzen dugu gai ekonomiko —batzuetan—gogaikarriak tratatzeko.  Ekonomialarietatik hasita. Adibidez, J.K.Galbraith-ek ‘Economía y Humor’ (Ekonomia eta umorea) liburuaren egileak dioenez, “ekonomia ogibide moduan izugarri erabilgarria da ekonomialarientzat”.  Gure bi gonbidatuak, Marta Flich eta Fernando Trías de Bes, dira beste bi adibide. Azkenak dioen bezala, “umorea eta ironia ez dira zorroztasunarekin bateraezinak”.

MARUJA TORRES

EDU GALÁN-ekin elkarrizketa

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea

}

20:30h.

Doako sarrera

Jeanette Winterson

Maruja Torres-en lanbide-ibilbidean agudezia, parodia eta umore garratza nagusitzen dira, ‘Por Favor’ eta ‘El Papus’ aldizkarietan hasi zenetik, nobela irri-egingarrietatik igaro (‘¡Oh, es él!’, ‘Ceguera de amor’) (Ene, bera da!, Maitasun-itsumena) eta egunkarietako kronika eta artikulu ahaztezinetaraino. Dioenez, “inoiz ez bezala zirkutik erretiratuta” dago, kazetaritza zein idazketatik, nahiz eta guretzat oso garrantzitsua izaten jarraitzen duen. Bazen jaialdian gure artean edukitzeko garaia!

Igandea, irailak 29

Ja! Bilbao Umore Grafikoko V. Eskola Lehiaketaren epaia

}

12:00 h.

Doako sarrera

Concurso escolar

Ja! Bilbao Umore Grafikoko V. Eskola Lehiaketaren epaia.

ANA MORGADE

AZUL TEJERINA-rekin elkarrizketa

}

19:00 h.

Doako sarrera

Javier Cansado Ja! Bilbao

Nekez topatuko dugu Ana Morgade kolaboratzailetzat izan ez duen umorezko telebista-programaren bat.  Buenafuente-ren late show, ‘Zapeando’,  ‘El hormiguero’ eta ‘Tu cara me suena’ programetan ikusi ahal izan dugu, eta ‘El Club de la Comedia’ klasikoan aurkezle-lanak ere egin ditu. Kristalik gabeko betaurreko bereizgarri horien atzean, Morgadek metraileta baten pare hitz egiteko abilezia du, apenas arnasa hartu gabe. Hobe da, ordea, furiouser ez jartzea, orduan “zasca”-k botatzen hasten baita. Zer gerta ere, ez huts egin hitzordura. Aretoa aplauser-ez betetzea merezi du eta.

Asteazkena, urriak 2

Txernobyletik mendebalde sobietarrera

ANDREI KURKOV 

GUILLERMO ALTARES-ekin elkarrizketa

Ingelesa aldebereko itzulpenarekin

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

Mircea Cărtărescu

Andrei Kurkov erregimen sobietarraren pean hezi zen. Hildako hamsterrei eta Lenini eskaini zizkien lehen haur-idatziak. KGBrentzat lan egin zuen —japoniarreko itzultzaile gisa— eta Odesako presondegian zaintzaile —ezin txarragoa— izan zen. Esperientzia horri esker, Sobietar Batasunaren eta horren osteko garaien aditua da Kurkov, ez, ordea, haren ikuspegi ironiko eta bereizgarritzat duen umore beltzetik iragazi gabe. Sinestezina bada ere, Txernobylen inguruan hainbat istorio ditu kontatzeko.

Osteguna, urriak 3

IBAN ZALDUA

IÑIGO ASTIZ-rekin elkarrizketa

Euskeraz

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

}

19:00 h.

Doako sarrera

El humor en el terror

Iban Zalduaren obran Borges, Monterroso, Córtazar edo Kundera bezalako egileen eragina nabarmentzen da, adibidez, joko literarioengatiko zaletasunean, fantasiaren eta egunerokotasunaren nahasketan eta ironiaren erabileran, inguratzen gaituen errealitatea islatzen duen ispilua bailitzan. Azalera zorrotz eta parodiko horretan proiektatu ziren ETAren kaputxak. Zalduari soilik umorerik arriskutsuena interesatzen zaio, denek gustuko ez duten hori.

MANUEL VILAS

FERNANDO MARÍAS-ekin elkarrizketa

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

}

20:30 h.

Doako sarrera

Silvia Abril Ja Bilbao 2018

Vilasek hiperbolera jotzen du: litekeena da haren istorioak 22.011. urtean girotuta egotea eta zazpiehun milioi errinozero edo El Gran Vilas (haren pertsonaiaren parodia)  izatea protagonistak.  Autoreak aitortzen du bizitza osoan umorea izan duela bidelagun, “mina transmititu nahi izan duen une horietan” ere bai. Esaterako ‘Ordesa’-n, haren azken nobela sonatuenean, oso gai korapilatsuak tratatzen ditu, gurasoen heriotza, haren banantze-prozesua eta alkoholarekiko atxikimendua kasu.

Viernes 4 de octubre

Elkarrizketa: Nik ere arra izan nahi dut

CRISTINA MORALES & IVÁN REPILA

ALICIA SAN JUAN-ekin elkarrizketa

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

}

19:00 h.

Doako sarrera

Soledad Puértolas

Moralesen eta Repilaren azken liburuetako protagonistak arauetatik urrun daude. Adimen desgaitasuna duten eta beren gorputzaz eta sexualitateaz disfrutatzen duten lau emakumek ahotsa goratzen dute duintasuna urratzen duen guztiaren aurrean. Bestetik, aliatu feminista batek muturreko matxismoko kanpaina bat abiarazten du aldaketa soziala bultzatzeko asmoz. Bi autoreek feminismoa eta berdintasuna ikuspegi berritzaile bezain deserosoetatik jorratzen dituzte, barrea eta hausnarketa, maila berean, eraginez.

ANTONIO MUÑOZ MOLINA

CÉSAR COCA-rekin elkarrizketa

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea.

}

20:30 h.

Doako sarrera

From Cork to Kortezubi…. Barry Barrez

Gure garaiko gaztelaniazko literaturaren titulu ezagunen atzean —‘Sefarad’, ‘La noche de los tiempos’ (Garai urrunetako gaua) edo ‘Plenilunio’ (Ilargi betea) kasu— umorezko literaturan inolako erreparorik gabe murgiltzen den Antonio Muñoz Molina topa dezakegu. Haren obrak dira, besteak beste, ‘Los misterios de Madrid’ (Madrilgo misterioak), ‘Carlota Fainberg’ eta ‘Nada del otro mundo’ (Beste munduko ezer) kontakizunak. Bestalde, Elvira Lindoren gure omenduaren senarra da, karguan doakiolarik umore-sena.

Larunbata, urriak 5

ELVIRA LINDO 

BBK Ja! Bilbao 2019 SARI Banaketa 

TXANI RODRÍGUEZ-ekin elkarrizketa

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea

}

19:00h.

Doako sarrera

David Foenkinos Ja Bilbao 2018

Elvira Lindo izango da aurtengo saritua, bokaziozko umorista delako eta idatzizko obra guztian nahiz bizitzari aurre egiteko moduan umore-sena eta pentsaera bereizgarria dituelako. Saria jaso ostean, Txani Rodríguez idazlearekin arituko da solasean.  Hona hemen BBK Ja! Bilbaoren aurreko edizioetako sarituak: Tom Sharpe, Francisco Ibáñez, Ismail Kadaré, Robert Crumb, Julian Barnes, Fernando Trueba, John Cleese, Joyce Carol Oates eta Álex de la Iglesia. 

 

Igandea, urriak 6

DAVID TRUEBAren UMOREZKO HAMAR SEKUENTZIARIK GUSTOKOENAK

JUAN BASekin hizketan

Ekialdiaren ostean, liburuak sinatzea

}

19:00 h.

Doako sarrera

Las 10 secuencias de humor favoritas de Pablo Berger Ja Bilbao 2018

Sekzioaren entrega berri honetan, gonbidatuetako bat bere umorezko hamar sekuentziarik gustukoenen inguruan arituko da solasean jaialdiko zuzendariarekin. David Trueba idazlea etaLa buena vida’, ‘Soldados de Salamina’ edo ‘Vivir es fácil con los ojos cerrados’  filmen zuzendaria izango da edizio honen protagonista.

Exposiciones Ja! Bilbao 2019

Concursos Ja! Bilbao 2019

Pin It on Pinterest

Share This